Sam Smith - How Do You Sleep? (가사/해석/MV) 샘 스미스의 짙은 향기같은 곡

올여름 내내 들었던 노래 한 곡 소개합니다.
제목 보고 도대체 이 노래는 뭘까? 엄청 고민 많이 했어요.
어떻게 잘 수가 있냐니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목만 봐도 질척일 것만 같은 이 노래,
뮤직비디오까지 보게 되면
엄청 빠져들게 됩니다.

 

Sam Smith
How Do You Sleep? 
앨범명 How Do You Sleep?

발매일 : 2019.07.19.

 

 

이 노래는 정말 뮤직비디오가 최강이죠.
샘 스미스가 춤을 추다니!
사람의 움직임이 주는 감정과 감동이 있나 봐요.

예술 같아요.

 

새침하기도 하고, 
외로운 표정과 감정 없는 마네킹과 같은 얼굴.

 

샘 스미스는 게이로 커밍아웃한
팝 뮤지션으로 유명하죠.

최근엔 젠더 '논 바이너리' 선언을 했어요!

젠더 논 바이너리는 말 그대로
남성과 여성, 이분법적으로 나눈 성별에서
벗어나 있는 사람을 말해요.

 

샘 스미스가 최근 인터뷰에서 이렇게 말했다고 해요.

"나는 남성도 아니며, 여성도 아니며
그 중간 어딘가에 떠있다고 생각한다"

논 바이너리는 각계각층에 존재할 수 있어요.
미국은 신분증에 성 중립을 표시할 수 있다고 하죠!
다양성을 존중하고 싶습니다.

 

 

정말 뮤직비디오 보자마자
뇌리에 박힌 걸 떠나, '아름답다'라고 느꼈어요.

평소에도 샘 스미스 노래 좋아하지만,
이렇게 음악 영상을 깊게 본 건
dancing with a stranger 이후 처음인 것 같아요.

뮤직비디오 감독은 Grant Singer
http://grantsinger.com/

*포트폴리오를 보니 어마어마하네요.

 

 

---

 

노래 듣기/뮤직 비디오(Official Video)▼

 

https://youtu.be/PmYypVozQb4

 

 

---

가사/해석▼


I’m done hating myself for feeling 
감정으로 인해 나 자신을 미워하는 건 관뒀어
I’m done cryin' myself awake
울면서 잠에서 깨어나는 것도 끝이야
I’ve gotta leave and start the healing
난 이제 떠나 (다친 마음을) 힐링해야겠어
But when you move like that I just want to stay
하지만 네 마음이 돌아선다면, 난 그냥 이대로 있을게

What have I become? 
어쩌다 내가 이렇게 된 걸까? 
lookin' through your phone now (oh now)
넌 폰만 뚫어져라 보고 있어
Love to you is just a game 
너를 사랑하는 건 마치 게임 같았어
Look what I have done now
내가 한 짓을 좀 봐,
I’m dialing up the numbers on you 
네 번호를 누르고 있잖아
I don’t want my heart to break 
난 상처 받고 싶지 않아

Baby
자기야,
How do you sleep when you lie to me? 
나한테 거짓말을 하고 어떻게 잠이 들 수 있니?
All that shame and all that danger
이건 수치심과 위험이 함께 있어
I’m hoping that my love will keep you up tonight
내 사랑 때문에 네가 잠들지 못하면 좋겠어

Baby
자기야,
How do you sleep when you lie to me? 
나한테 거짓말을 하고 어떻게 잠이 들 수 있니?
All that fear and all that pressure
모든 두려움과 압박이 몰려와
I’m hoping that my love will keep you up tonight
내 사랑 때문에 네가 잠들지 못하면 좋겠어

Tell me how do you?
말해줘 네가 어떻게..

Love will keep you up tonight
사랑이 너를 잠들지 못하게 할 거야
Tell me how do you?
말해줘 네가 어떻게..

Oh no how did I manage to lose me?
오 이런, 어떻게 내가 날 잃게 만들었지?
I am not this desperate, not this crazy 
난 원래 이렇게 극단적이거나, 미치지 않았어
There’s no way I’m sticking around to find out 
내 자신을 찾으려, 머물러 있을 방법이 없어
I won’t lose like that, I won’t lose myself
그런 식으로는, 나 자신을 잃고 싶진 않아

Look what I have done now
내가 한 짓을 좀 봐,
Dialing up the numbers on you
네 번호를 누르고 있어
I don’t want my heart to break
난 상처 받고 싶지 않아

Baby
자기야,
How do you sleep when you lie to me? 
나한테 거짓말을 하고 어떻게 잠이 들 수 있니?
All that shame and all that danger
이건 수치심과 위험이 함께 있어
I’m hoping that my love will keep you up tonight
내 사랑 때문에 네가 잠들지 못하면 좋겠어

Baby
자기야,
How do you sleep when you lie to me? 
나한테 거짓말을 하고 어떻게 잠이 들 수 있니?
All that fear and all that pressure
모든 두려움과 압박이 몰려와
I’m hoping that my love will keep you up tonight
내 사랑 때문에 네가 잠들지 못하면 좋겠어

Tell me how do you?
말해줘 네가 어떻게..
Love will keep you up tonight
사랑이 너를 잠들지 못하게 할 거야
Tell me how do you?
말해줘 네가 어떻게..
Love will keep you up tonight
사랑이 너를 잠들지 못하게 할 거야


Baby
자기야,
How do you sleep when you lie to me? 
나한테 거짓말을 하고 어떻게 잠이 들 수 있니?
All that shame and all that danger
이건 수치심과 위험이 함께 있어
I’m hoping that my love will keep you up tonight
내 사랑 때문에 네가 잠들지 못하면 좋겠어

Baby
자기야,
How do you sleep when you lie to me? 
나한테 거짓말을 하고 어떻게 잠이 들 수 있니?
All that fear and all that pressure
모든 두려움과 압박이 몰려와
I’m hoping that my love will keep you up tonight
내 사랑 때문에 네가 잠들지 못하면 좋겠어

Tell me how do you?
말해줘 네가 어떻게..

 

---

 

 

 

처음에 해석본을 보다가 온갖 상상 해석들이 너무 많아서
노래 10번 넘게 재생해가며 썼어요.

쓰다 보니 문득 그 말이 떠올라요.

'더 많이 사랑하는 사람이 약자야'

전 세계 모든 사람이 사랑 앞에선 다 똑같나 봐요.
샘 스미스에게 거짓말하고 잠든 그 사람,
잠들지 못했으면 좋겠네요 정말!