별이 빛나는 밤이 떠오르는 노란빛 노래 Coldplay - Yellow (가사/해석/MV)

 

TV 프로그램을 열혈 하게 보는 편은 아니지만,

꼭 보는 프로그램 몇가지는 있어요.

(사실 이마저도 주말이나 평일 밤

여유로운 한 시간 남짓 가끔 보는 게 전부)

 

그중의 한 프로그램이 -비긴어게인-인데,

원곡도 좋지만 패널로 출연하는 가수들이 재해석하는

감성이 유럽의 풍경과 참 잘 어울리더라고요.

 

 

 

오늘은 비긴어게인3의 5화 초반에서

소렌토의 한 광장에 도착한 장면 중

BGM으로 잠깐 들렸던 노래를 소개합니다.

 

 

 

정확히 초반 부분 수현 님이 소렌토를 떠나기 전,

박정현 님의 인터뷰 부분에 잠깐 삽입된 노래예요.

 

'건물도 노랜색, 레몬도 노란색'

 

자막과 영상, 그리고 노래가 너무나 찰떡이었어요!

한때 참 빠졌던 노래고, 이 노래를 알고 계신 모두가 그렇겠지만.

항상 들릴 때마다 마음이 따뜻해지는 노래니까 꼭 소개해드리고 싶어요!

 

 

Coldplay

Yellow

앨범 : Parachutes

발매 : 2000.07.10

 

 

아주 유명한 노래입니다. 재작년 콜드플레이의 내한 공연도 있었죠.

(저 빼고 모두가 티켓팅 성공한 것 같았던)

언제 들어도 참 감성이 노랗게 물드는 노래예요:)

 

---

 

노래 듣기/뮤직비디오/오피셜 비디오▼

 

https://youtu.be/yKNxeF4KMsY

 

---

 

가사/해석▼

 

 

Look at the stars,
저 별들을 봐

Look how they shine for you,
저 별들이 널 위해 빛나는 걸

And everything you do,
그리고 너의 모든 행동

Yeah they were all yellow, 
그래, 모두 노란빛이었지

I came along
널 따라왔어

I wrote a song for you
널 위한 노래를 썼거든

And all the things you do
그리고 너의 모든 몸짓

And it was called yellow 
그래, 그 이름은 "노란색"이었지

So then I took my turn
그래서 나도 행동을 시작했지

Oh all the things I've done
어찌나 놀라운 일인지

And it was all yellow
모두 노랗게 빛나고 있었지


Your skin
너의 피부

Oh yeah your skin and bones
그래, 너의 피부와 뼈

Turn into something beautiful
아름다운 무언가로 변해가네

D'you know you know I love you so
너는 아니, 내가 이렇게 사랑하는 걸

You know I love you so 
너를 이렇게 사랑하는 걸

I swam across
헤엄쳐서 왔어

I jumped across for you
널 위해 계곡도 뛰어넘었어

Oh all the things you do
얼마나 값진 일이던지

Cause you were all yellow 
넌 온통 노란빛이었으니까


I drew a line
선을 그었어

I drew a line for you
널 위해 선을 그었지

Oh what a thing to do
어찌나 소중한 일이던지

And it was all yellow 
그리고 넌 노란빛을 내고 있었어


Your skin
너의 피부

Oh yeah your skin and bones
그래, 너의 피부와 뼈

Turn into something beautiful
아름다운 무언가로 변해가네

D'you know for you i bleed myself dry
너는 아니, 널 위해 마르도록 피 흘릴 수 있는 걸

For you i bleed myself dry
내 몸이 마를 때까지 흘릴 수도 있는 걸


Its true look how they shine for you
정말로 널 위해 빛나고 있는 걸 봐

look how they shine for you
널 위해 빛나는 것들을

look how they shine for you
널 위해 빛나는 것들을

look how they shine for you 
널 위해 빛나는 것들을

look how they shine for you
널 위해 빛나는 것들을

look how they shine
저 빛나는 것들을

look at the stars look how they shine for you
저 별들을 봐 모두 너를 위해 빛나고 있는 걸

And all the things you do
그리고 너의 모든 행동들도

 

 

---

 

 

아, 기억에 남는 댓글이 있었어요.

아마 유튜브 오피셜 비디오의 베스트 댓글이었던 것으로 기억해요.

 

"Coldplay isn't a band, It's a feeling"

 

콜드플레이의 음악은 감정 그 자체!

정말 동감합니다! x100