허스키한 목소리가 매력적인 James Arthur - Breathe (가사/해석/듣기)

 

오랜만에 아주 달달한 노래를 찾았어요!
문득 알게 된 제임스 아서의 노래입니다.

제임스 아서(James Arthur)는 경연 프로그램
X-Factor(엑스펙터)에서 우승한 실력 있는 뮤지션이에요!
그 후로 UK 싱글 차트 1위를 달성하기도 했고요.
독보적인 허스키한 목소리로 듣자마자
'이 노래 누구노래야?'했답니다ㅋㅋ 
지난달 발매된 이 노래는 3년 만에 발표한
세 번째 정규 앨범의 수록곡입니다.
정말 매력적인 목소리의 주인공.
제임스 아서(James Arthur)의 사랑을 담은
'Breathe' 함께 들어봐요!

 

 

<Breathe> 
-James Arthur 

 

수록앨범 You 

발매일 2019.10.18.

 

---

Official Video/Live Performance  ▼▼▼ 

 

 

---

가사/해석 ▼▼▼

 

We're all strangers
우린 모두 낯선 사람들이야
Fighting in the streets with no common ground
공통점도 없이 거리에서 싸우는
We're just strangers
우린 그저 낯선 사람들이야
Tryna find release when there's none around
주위에 아무도 없을 때 해방감을 찾으려 해
Then there's you
그리고 네가 있어
You don't feel that much a stranger
넌 그렇게 낯선 사람이 아닌 것 같아
You stand out from all the crowds
넌 수많은 사람들 속에서 눈에 띄어
I don't feel that much in danger
난 그렇게 위험하다고 느끼지 않아
I was lost till I found you
난 널 찾기 전까지 길을 잃었어 

Baby, baby, won't you please come rescue me?
자기야, 자기야, 제발 날 구하러 오지 않을래?
I don't really wanna stay if you're not
네가 아니면 정말 나 여기 있고 싶지 않아
All I know is that I need you, baby
나가 아는 건 오직 네가 필요하다는 거야, 자기야
Hold me close so I can finally breathe
마침내 숨을 쉴 수 있게 날 꼭 안아줘

We're all strangers
우린 모두 낯선 사람들이야
Fighting gravity, stuck here on the ground
공통점도 없이 거리에서 싸우는
We're just strangers
우린 그저 낯선 사람들이야
Tryna keep the peace when there's none around
주위에 아무도 없을때 해방감을 찾으려 해
Then there's you
그리고 네가 있어
You're my little ray of sunshine
넌 나의 귀여운 햇살이야
You are immortality
넌 영원한 존재야
You make me forget about time
넌 시간조차 잊게 만들어
And how it's comin' for me, so
그리고 어떤 일이 오는지도 잊게해줘

Baby, baby, won't you please come rescue me?
자기야, 자기야, 제발 날 구하러 오지 않을래?
I don't really wanna stay if you're not
네가 아니면 정말 나 여기 있고 싶지 않아
All I know is that I need you, baby
나가 아는 건 오직 네가 필요하다는 거야, 자기야
Hold me close so I can finally breathe
마침내 숨을 쉴 수 있게 날 꼭 안아줘
Finally breathe, finally breathe
그리고 숨쉬어, 마침내 숨 쉬어
Hold me close so I can finally
내가 숨 쉴 수있게 꽉 안아줘

When you tell me that you love me, babe
네가 날 사랑한다고 말할 때, 자기야
You bring the sun and take away my pain
넌 태양을 가져와 내 고통을 없애줘
And the anxiety is miles away
불안은 멀리 사라지게 하지
I didn't know that I could feel that way
내가 그렇게 느끼게 될 줄은 몰랐어
I didn't know life was so beautiful till I held you
널 안기 전까지는 삶이 이렇게 아름다운지 몰랐어
Oh, yeah
오, 그래
Your eyes make me feel like I'm off floating on air
네 눈빛은 내가 하늘에 떠있는 것 같은 느낌을 줘
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
네가 날 바라볼때면, 너 말고 다른 건 전부 쓸모없게돼
I don't wanna be there, so
난 거기에 있고 싶지 않아, 그러니

Baby, baby, won't you please come rescue me?
자기야, 자기야, 제발 날 구하러 오지 않을래?
I don't really wanna stay if you're not
네가 아니면 정말 나 여기 있고 싶지 않아
All I know is that I need you, baby
나가 아는 건 오직 네가 필요하다는 거야, 자기야
Hold me close so I can finally
마침내 숨을 쉴 수 있게 날 꼭 안아줘
Hold me close so I can finally
마침내 숨을 쉴 수 있게 날 꼭 안아줘
Hold me close so I can finally
마침내 숨을 쉴 수 있게 날 꼭 안아줘
Breathe
(마침내) 숨 쉬어

 

---