BTS RM도 협업한 듀오, Coastal Love - HONNE (가사/해석/MV)

 

몇 년째 바뀌지 않는 저의 컬러링!
물론 스스로에게 전화걸 일이 없어서
질릴 수 없었던 걸까요?!
혼네(HONNE)라는 가수를 알게 되고
그들의 내한 공연에 빠지지 않고 참석하게 해 준
입덕곡 중에서도 가장 사랑하는 노래입니다.

 

Coastal Love 
- HONNE 

 

 

혼네(HONNE)는 앤디 클러터벅(Andy Clutterbuck)과
제임스 헷처(James Hatcher), 2명으로 구성된
일렉트로닉 신스팝 영국 듀오입니다!

BTS RM과의 협업으로도 유명하죠?!
2017년 시몬스 침대의 광고 BGM으로 유명세를 탔던
로 아시는 분들도 계실거예요.

개인적으로 Coastal Love 해변의 사랑, 
이 노래만 들으면 감성이 몽글몽글해지는 것이
밤바다를 풍경으로 떠오르는 사람이 생겨요!

함께 들어요!

 

---

Official Video/MV ▼▼▼ 

 

 

---

가사/해석 ▼▼▼

 

I don't know how it feels
어떤 느낌이지 잘 모르겠어요.
Cause I don't live in your part of the world
당신처럼 살아본 적이 없어서요.
I know it's not ideal
멋지진 않겠지만
Oh but nothing is forever my girl
그대여 영원한 건 없어요 
See, I'm a dreamer
내가 좀 이상주의자예요
Oh for love it is all in the name
사랑은 그 이름만으로 충분해요
I'm a believer,
난 믿어요
You may be far away,
당신이 멀리 있더라도
But you're thinking the same, oh
당신은 나와 같은 생각을 하고 있죠.

I close my eyes and I picture us together
눈을 감고 우리 둘의 모습을 그려요
I hope you know
당신도 알았으면 좋겠어요
That I'll be waiting here for you my love
내 사랑, 난 여기서 당신을 기다릴 거란 걸
On this New York City coast
이 뉴욕 해안가에서
I close my eyes and I picture us together
눈을 감고 우리 둘의 모습을 그려요
I hope you know
당신도 알았으면 좋겠어요
That I'll be waiting here for you my love
내 사랑, 난 여기서 당신을 기다릴 거란 걸
On this New York City coast
이 뉴욕 해안가에서

'Cause you're the real deal
당신은 정말 괜찮은 사람이니까
You're worth every bit as much as you know, eh
당신의 모든 부분이 소중해요
Delivered, signed and sealed
꼼꼼히 포장되어 배달되어 온다면
I'll get there girl albeit it slow
당신이 있는 곳으로 느리게라도 갈게요.
And I'm a dreamer
내가 좀 이상주의자예요

Yeah for love it is all in the name
사랑은 그 이름만으로 충분해요
I'm a believer,
난 믿어요
You may be far away,
당신이 멀리 있더라도
But we're thinking the same!
당신은 나와 같은 생각을 하고 있죠.

I close my eyes and I picture us together
눈을 감고 우리 둘의 모습을 그려요
I hope you know
당신도 알았으면 좋겠어요
That I'll be waiting here for you my love
내 사랑, 난 여기서 당신을 기다릴 거란 걸
On this New York City coast
이 뉴욕 해안가에서
I close my eyes and I picture us together
눈을 감고 우리 둘의 모습을 그려요
I hope you know
당신도 알았으면 좋겠어요
That I'll be waiting here for you my love
내 사랑, 난 여기서 당신을 기다릴 거란 걸
On this New York City coast
이 뉴욕 해안가에서

I'll be waiting here for you
당신을 기다리고 있을게요
I'll be waiting here for you
당신을 기다리고 있을게요
I'll be waiting here for you
당신을 기다리고 있을게요
I'll be waiting here for you
당신을 기다리고 있을게요

Oh and it might take all night
오, 밤이 꼬박 걸리겠지만
But we're only one flight
우린 비행기 한 번 타면 되는
Away from each other
거리에 있잖아요
I'm coming for you, hold on tight
지금 갈 테니 잠시만 기다려요

I close my eyes and I picture us together
눈을 감고 우리 둘의 모습을 그려요
I hope you know
당신도 알았으면 좋겠어요
That I'll be waiting here for you my love
내 사랑, 난 여기서 당신을 기다릴 거란 걸
On this New York City coast
이 뉴욕 해안가에서
I close my eyes and I picture us together
눈을 감고 우리 둘의 모습을 그려요
I hope you know
당신도 알았으면 좋겠어요
That I'll be waiting here for you my love
내 사랑, 난 여기서 당신을 기다릴 거란 걸
On this New York City coast
이 뉴욕 해안가에서

I'll be waiting here for you
당신을 기다리고 있을게요

 

---

2019년 11월 14일 
혼네의 단독 내한 콘서트가 있어요! 
블루스퀘어 아이마켓 홀에서 열리는 이번 콘서트, 
너무 가고싶었지만 티켓팅에 실패했답니다ㅠㅠ 
이제껏 한국에서의 공연 놓친 적 없는데 슬프네요! 
가시는 분들은 부디 즐겁게 즐기다 오셔요~!