[비긴어게인3] 베로나에서 부른 박정현의 <Ave Maria> (가사/해석/듣기)

 

슈베르트의 가곡인 <Ave Maria>.
비긴어게인3에서 박정현 님이 부르는 노래를 듣고
너무 감동받았어요!

 

 

1825년 슈베르트가 작곡한 가곡인 이 노래는
본래 영국의 시인 월터 스콧의 서사시를 바탕으로 쓰여졌으나
오늘날에는 라틴어로 된 천주교 기도문 '성모송'을
가사로 붙여서 불러진 거라고 하네요.

 

나나 무스꾸리, 조수미, 사라 브라이트만 등도 앨범에 수록했던 곡이고
작곡된 지 약 200년이 지난 지금까지도
사랑받는 클래식 명곡입니다.

 

---

노래 듣기 / Official Clip ▼▼▼ 

 

https://youtu.be/D8uHlv9XpGY?t=636

♨핫클립♨[HD] 성스러움에 눈물 줄줄, 박정현(Lena Park)♡ ♬'아베 마리아(Ave Maria)' +3곡 #비긴어게인3 #JTBC봐야지

 

 

---

가사/해석 ▼▼▼

 

Ave Maria
은총이 가득하신 마리아여
Gratia plena
기뻐하소서
Maria, gratia plena
마리아, 기뻐하소서
Maria, gratia plena
마리아, 기뻐하소서
Ave, ave dominus Dominus tecum
주님께서 함께 계시니
Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus 
여인 중에 복되시며
Et benedictus fructus ventris, Ventris tui Jesus
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다
Ave Maria
은총이 가득하신 마리아여

 

---

 

이탈리아의 85%가 천주교 신자라고 하죠.
베로나 브라 광장에서 버스킹하는 중
이탈리아 사람을 위한 클래식을 준비한 듯 했어요.

'부족하지만 겸손한 해석을 받아주시길.'

말하는 박정현 님의 마음이 고스란히 전해졌습니다.

아주 느린 템포지만
마음이 편안해지네요!
좋은 노래 함께들어요^~^!