달콤하지만 사이코 같아! Ava Max - Sweet But Psycho (가사/해석/MV)

 

몇 개월 전, 여행 중 우연히 친구의 차 안에서
듣게된 이 노래.
가사가 너무 귀엽고(?) 재미있어서
기억하고 있었는데, 역시나 흥얼거리게되는 노래네요!

에이바 맥스(Ava Max)의 스윗 벗 사이코!

'오 쉬즈 스윗 벗 어 사이코' 혹은
'암 마마마 아웃 마 마인'으로 스윽 듣고
검색하시는 분들 계실거예요!

꺄악!!! 하는 비명소리로 시작되는 이 노래.

신디사이저의 사운드와 생동감있는 목소리가 어우러져서
굉장히 기억에 남았습니다.
들으시는 모두 만족하실 것 같아요!

 

 

Ava Max

-Sweet But Psycho

수록앨범 Sweet But Psycho

발매일 2018.08.17

 

---

Official Video/MV ▼▼▼ 

Ava Max - Sweet but Psycho [Official Music Video]

 

Lyric Video ▼▼▼ 

Ava Max - Sweet but Psycho (Lyrics)

 

---

가사/해석 ▼▼▼

 

Oh, she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”
Oh, she's hot but a psycho
그녀는 핫하지만 싸이코
So left but she's right though
그래서 떠났지만 그녀가 옳은걸
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”

She'll make you curse, but she a blessing
욕이 나오게 해도 그녀는 축복
She'll rip your shirt within a second
네 셔츠를 찢어, 순식간에
You'll be coming back, back for seconds
넌 돌아와, 순식간에
With your plate, you just can't help it
접시를 들고, 홀린 것처럼


No, no
안 돼, 안 돼
You'll play along, let her lead you on
넌 넘어간 척 그녀에게 몸을 맡겨
You'll be saying, "No, no"
넌 말하겠지, “안 돼, 안 돼”
Then saying, "Yes, yes, yes," 
그리고선 말을 바꿔
'cause she messin' with your head
그녀에게 사로잡혔으니까


Oh, she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”
Oh, she's hot but a psycho
그녀는 핫하지만 싸이코
So left but she's right though
그래서 떠났지만 그녀가 옳은걸
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”


Grab a cop gun kinda crazy
미쳐서 경찰의 총을 뺏어
She's poison but tasty
독이지만 달콤한 그녀
Yeah, people say, 
사람들은 말하지
"Run, don't walk away"
“당장 도망쳐”
'Cause she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코니까
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”


See, someone said,
누군가 그래
"Don't drink her potions
“그녀의 독을 마시지 마”
She'll kiss your neck with no emotion
감정도 없이 네 목에 키스해
When she's mean, you know you love it
못되게 굴어도 넌 좋잖아
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
달콤한 그녀, 설탕은 바르지 마


No, no
안 돼, 안 돼
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
넌 넘어간 척 그녀에게 몸을 맡겨
You'll be saying, "No, no"
넌 말하겠지, “안 돼, 안 돼”
Then saying, "Yes, yes, yes," 
그리고선 말을 바꿔
'cause she messin' with your head
그녀에게 사로잡혔으니까


Oh, she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”
Oh, she's hot but a psycho
그녀는 핫하지만 싸이코
So left but she's right though
그래서 떠났지만 그녀가 옳은걸
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”


Grab a cop gun kinda crazy
미쳐서 경찰의 총을 뺏어
She's poison but tasty
독이지만 달콤한 그녀
Yeah, people say, 
사람들은 말하지
"Run, don't walk away"
“당장 도망쳐”
'Cause she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코니까
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”


You're just like me, 
넌 꼭 나 같아
you're out your mind
너도 미쳤어
I know it's strange, we're both the crazy kind
재밌네, 둘 다 정상 아니야
You're tellin' me that I'm insane
넌 내가 미쳤다고 하지만
Boy, don't pretend that you don't love the pain
고통을 싫어하는 척하지 마


Oh, she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”
Oh, she's hot but a psycho
그녀는 핫하지만 싸이코
So left but she's right though
그래서 떠났지만 그녀가 옳은걸
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”


Grab a cop gun kinda crazy
미쳐서 경찰의 총을 뺏어
She's poison but tasty
독이지만 달콤한 그녀
Yeah, people say, 
사람들은 말하지
"Run, don't walk away"
“당장 도망쳐”
'Cause she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코니까
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin', 
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”

 

---

 

제 정신으로는 사랑할 수 없다는 내용인가요ㅋㅋ
에이바 맥스의 무대를 조금 찾아봤는데,
레이디 가가의 느낌을 받았어요!
저만 그런가요?!

 

Le Youth 객원 싱어였고,
버지니아 출신의 인디 아티스트였던 에이바 맥스는
작년에 솔로 앨범으로 데뷔한 신인입니다.
오페라 가수인 어머니로부터 물려받은 안정적인 보이스와
음악 재능을 아주 어렸을 때부터 인지하고
무대에 서기로 결심했고,
다수의 경연대회에 참가해 경험을 쌓았다고 합니다.
아티스트로써의 재능은 무궁무진할 것 같아요!